1
00:00:02,089 --> 00:00:03,090
[Ομπάντια] Λοιπόν, επιτέλους πυροβόλησες
εκείνος ο προδότης.
2
00:00:03,394 --> 00:00:04,743
- Είμαι περήφανος για σένα.
- Δεν ήμουν εγώ.
3
00:00:04,917 --> 00:00:07,050
Η Ρουθ έχει πολλή δίψα
για αίμα.
4
00:00:07,224 --> 00:00:08,965
[River] Προηγουμένως ενεργό
Αδίστακτος...
5
00:00:09,139 --> 00:00:12,621
Ανώτατος σου, κοίτα τι
ο Ρακού μου έχει κάνει.
6
00:00:12,795 --> 00:00:14,405
Είναι η πανούκλα.
7
00:00:14,666 --> 00:00:15,580
Ξέρω πώς να το διορθώσω.
8
00:00:15,754 --> 00:00:17,104
Πρέπει να φύγουμε τώρα.
9
00:00:17,278 --> 00:00:19,280
Δεν έχεις σχέδιο.
Η Ρουθ έχει...
10
00:00:19,454 --> 00:00:21,412
[River] Η Ρουθ έχασε το μυαλό της.
11
00:00:21,586 --> 00:00:23,240
[Ρουθ] Για το Ρακού!
12
00:00:24,241 --> 00:00:26,069
[Το υψηλότερο]
Έπαινος στον Ρακού!
13
00:00:26,243 --> 00:00:27,418
Είμαστε κάτω από τάφους.
14
00:00:27,592 --> 00:00:31,031
- [βουητό]
- [θρυμματισμός συντριμμιών]
15
00:00:34,599 --> 00:00:40,779
[βήχας]
16
00:00:43,565 --> 00:00:45,045
Έχει σφυγμό.
17
00:00:45,219 --> 00:00:47,090
[Καλ] Γεια σου!
18
00:00:48,874 --> 00:00:50,485
Με ακούς; Γεια σου!
19
00:00:51,573 --> 00:00:52,791
Μπορεί κανείς να με ακούσει;
20
00:00:52,965 --> 00:00:55,620
[γρήγορα προσπάθειας ανθρώπου]
21
00:00:56,056 --> 00:00:58,058
Γεια, είσαι καλά;
22
00:01:00,103 --> 00:01:01,583
Ναι.
23
00:01:02,279 --> 00:01:03,976
Έχουμε έναν τραυματισμένο πράκτορα
εδώ κάτω.
24
00:01:04,151 --> 00:01:05,500
Καλέστε τους πρώτους ανταποκριτές!
25
00:01:05,674 --> 00:01:07,632
Εντάξει, υπομονή.
Θα σε βγάλουμε!
26
00:01:08,503 --> 00:01:10,113
Είσαι καλά;
27
00:01:10,418 --> 00:01:11,941
Είμαι καλά.
28
00:01:13,421 --> 00:01:15,292
Νόμιζα ότι σε έχασα
για ένα δευτερόλεπτο.
29
00:01:15,858 --> 00:01:17,164
Όχι τώρα, Καλ.
30
00:01:17,425 --> 00:01:19,731
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
[βήχας]
31
00:01:19,905 --> 00:01:21,472
Ναι.
32
00:01:22,082 --> 00:01:24,301
- Αναπνέει αργά.
- [Καλ] Σκατά.
33
00:01:24,562 --> 00:01:25,868
[Desiree]
Στην επιφάνεια, φυσικά.
34
00:01:26,042 --> 00:01:32,527
[ανασταλτική μουσική]
35
00:01:32,701 --> 00:01:34,485
Καλ;
36
00:01:40,274 --> 00:01:42,624
Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι;
37
00:01:43,146 --> 00:01:45,366
Τι θα κάνουμε;
38
00:01:48,673 --> 00:01:51,633
♪ Όταν δύει ο ήλιος,
διοικούμε την πόλη ♪
39
00:01:51,807 --> 00:01:53,939
♪ Φοβάμαι τους αγγέλους,
αλλά οι δαίμονες μαζί μου ♪
40
00:01:54,114 --> 00:01:56,681
♪ Όταν ο ήλιος δύει,
καλύτερα να με πιστέψεις ♪
41
00:01:56,942 --> 00:01:59,423
♪ Δεν είναι κάτι καινούργιο,
οι δρόμοι είναι αήττητοι ♪
42
00:01:59,597 --> 00:02:01,512
♪ Όταν δύει ο ήλιος ♪
43
00:02:01,773 --> 00:02:05,212
♪ Ωωωωωωωωωωωω, αγριεύει
μωρό άγριο μωρό άγριο μωρό άγριο ♪
44
00:02:05,473 --> 00:02:07,257
♪ Μην προσπαθήσεις ποτέ
να με συγκινήσεις ♪
45
00:02:07,431 --> 00:02:08,780
♪ Με χαιρετάς καλύτερα ♪
46
00:02:09,477 --> 00:02:11,435
♪ Είναι στην κυκλοφορία του αίματος
Νιώθουμε Rakudushi ♪
47
00:02:11,609 --> 00:02:14,134
♪ Το σύνθετο, τα μαθήματα
Τα ψέματα, η εξαπάτηση ♪
48
00:02:14,308 --> 00:02:16,875
♪ Τα όπλα του FBI
Η τιμωρία, η κράτηση ♪
49
00:02:17,137 --> 00:02:19,617
♪ Και θέλω απλώς να σε ελευθερώσω
από αυτό το σκλάβο ♪
50
00:02:19,791 --> 00:02:21,619
♪ Οπότε η δολοφονία είναι η υπόθεση
που βρισκόμαστε αντιμέτωποι με ♪
51
00:02:21,793 --> 00:02:23,926
♪ Όταν δύει ο ήλιος ♪
52
00:02:24,579 --> 00:02:27,147
[πόρτα χτυπάει, χτυπάει]
53
00:02:28,800 --> 00:02:33,588
[δυσοίωνη μουσική]
54
00:02:39,550 --> 00:02:43,554
[μακρινό ελικόπτερο που στροβιλίζει]
[Η Μάρβα που τραγουδάει]
55
00:02:44,599 --> 00:02:47,950
♪ Ζούμε με τον τρόπο Ρακού ♪
56
00:02:48,124 --> 00:02:52,781
♪ Όλη τη νύχτα, όλη την ημέρα ♪
57
00:02:53,260 --> 00:02:56,176
♪ Όλοι πεθαίνουμε ♪
58
00:02:56,611 --> 00:02:59,135
♪ Με τον τρόπο Raku ♪
59
00:03:04,532 --> 00:03:06,273
[Το υψηλότερο] Απόψε,
όμορφα παιδιά μου,
60
00:03:06,534 --> 00:03:10,146
ετοιμαζόμαστε να τολμήσουμε
την άλλη πλευρά.
61
00:03:11,452 --> 00:03:16,108
Ετοιμαζόμαστε να αφήσουμε αυτό το κακό
μια για πάντα.
62
00:03:17,197 --> 00:03:19,503
[Marva] ♪ Είμαστε το Raku ♪
63
00:03:19,677 --> 00:03:21,462
Πάρε το φλιτζάνι σου, φίλε.
Πάρε το φλιτζάνι σου!
64
00:03:21,636 --> 00:03:22,854
Σηκώστε το!
65
00:03:23,028 --> 00:03:25,640
Πιες το. Πιες το.
66
00:03:26,075 --> 00:03:27,511
Θα πάμε σε ένα καλύτερο μέρος.
67
00:03:27,903 --> 00:03:30,210
Θα πάμε σε ένα καλύτερο μέρος.
Πιες το.
68
00:03:30,471 --> 00:03:32,995
Πιες το. Πιες το.
69
00:03:33,169 --> 00:03:34,997
Πιες το.
70
00:03:35,171 --> 00:03:36,259
Στάση!
71
00:03:38,783 --> 00:03:40,307
[ηχώ] Σταμάτα!
72
00:03:51,361 --> 00:03:53,494
Ο Υψηλότερος σου.
73
00:03:53,668 --> 00:03:56,105
Τι συμβαίνει;
74
00:03:56,279 --> 00:03:58,673
Τι συμβαίνει;
75
00:03:58,847 --> 00:04:00,979
Δεν μπορώ να ακούσω.
76
00:04:03,634 --> 00:04:06,681
Έχω δοκιμάσει τα πάντα
όλη μέρα.
77
00:04:08,726 --> 00:04:11,251
Προσπάθησα να κάνω διαλογισμό.
78
00:04:11,425 --> 00:04:13,340
Προσπάθησα να χαλαρώσω.
79
00:04:13,905 --> 00:04:15,864
Έχω κάνει θυσίες.
80
00:04:17,648 --> 00:04:19,781
Σου είπα αγάπη μου.
81
00:04:20,651 --> 00:04:23,698
Ακούω μόνο λόγω του γιου σου.
82
00:04:25,700 --> 00:04:28,224
Δεν μπορώ να ακούσω το Raku.
83
00:04:31,836 --> 00:04:33,795
Γιατί τιμωρούμαι;
84
00:04:38,278 --> 00:04:42,891
Ο γιος σου μου λέει ότι εσύ
χρειάζεται να κάνει περισσότερες θυσίες.
85
00:04:45,981 --> 00:04:48,505
Θυσίασα έναν Αγρονίτη.
86
00:04:48,853 --> 00:04:50,899
Θυσίασα τη Ρούμπι.
87
00:04:53,641 --> 00:04:55,643
Τι άλλο πρέπει να κάνω;
88
00:05:01,518 --> 00:05:03,041
Δεν μπορώ να τους ακούσω.
89
00:05:03,215 --> 00:05:04,869
Εντάξει, εντάξει. Εντάξει.
90
00:05:05,043 --> 00:05:07,219
Ερχομαι. Γυρίστε, στρίψτε, στρίψτε.
91
00:05:08,308 --> 00:05:09,918
[γκρίνια]
92
00:05:15,315 --> 00:05:17,491
[σιωπά]
93
00:05:18,753 --> 00:05:22,322
Εντάξει. Αναπνέω.
94
00:05:24,585 --> 00:05:26,326
Εισπνεύστε.
95
00:05:27,327 --> 00:05:30,242
Εκπνεύστε. Καλός.
96
00:05:30,417 --> 00:05:31,940
Εισπνεύστε.
97
00:05:33,768 --> 00:05:35,117
Εκπνεύστε.
98
00:05:35,900 --> 00:05:37,467
Δεν ξέρω αν δουλεύει.
99
00:05:37,641 --> 00:05:41,428
Εστίαση, το υψηλότερο σου. Εστία.
100
00:05:45,736 --> 00:05:49,566
Θα λάβετε τα μηνύματα
από τον γιο σου
101
00:05:49,740 --> 00:05:51,960
τόσο πιο δυνατός γίνεται
102
00:05:52,134 --> 00:05:54,136
και όσο μεγαλώνει
103
00:05:54,658 --> 00:05:57,705
και όσο περισσότερο γίνεσαι
ένα μαζί μου.
104
00:06:03,101 --> 00:06:05,408
Θέλω να γίνω ένα μαζί σου.
105
00:06:11,545 --> 00:06:14,069
Θέλω να γίνω τέλειος.
106
00:06:15,418 --> 00:06:23,644
[μυστήρια μουσική]
107
00:06:32,261 --> 00:06:33,262
Πολύ καλό.
108
00:06:33,436 --> 00:06:34,785
Μην ξεκολλάς.
109
00:06:34,959 --> 00:06:37,440
Θα πάρω κάτι για σένα.
110
00:06:39,181 --> 00:06:41,357
- Τώρα;
- Ναι.
111
00:07:07,644 --> 00:07:09,994
Ελπίζω να είναι για μένα να το χρησιμοποιήσω
πάνω σου.
112
00:07:10,299 --> 00:07:11,474
Είναι.
113
00:07:12,693 --> 00:07:14,651
Θέλω να με πνίξεις.
114
00:07:16,653 --> 00:07:18,220
Να σε πνίξει;
115
00:07:19,221 --> 00:07:20,657
Ναι.
116
00:07:31,233 --> 00:07:32,669
Πιο δύσκολο.
117
00:07:35,150 --> 00:07:36,804
Πιο δύσκολο.
118
00:07:41,852 --> 00:07:43,288
Πιο δύσκολο.
119
00:07:44,420 --> 00:07:45,987
[γκρίνια]
120
00:07:49,338 --> 00:07:50,731
Πιο δύσκολο.
121
00:07:53,081 --> 00:07:55,300
[πνιγμός, γκρίνια]
122
00:07:55,823 --> 00:07:57,520
Φίλησέ με.
123
00:07:58,129 --> 00:08:07,530
[δραματική μουσική]
124
00:08:24,286 --> 00:08:25,896
Γάμα αυτό το σκατά.
125
00:08:27,028 --> 00:08:28,116
[κλήση]
126
00:08:28,769 --> 00:08:30,422
[Desiree] Έχετε φτάσει
Πράκτορας Desiree Walton.
127
00:08:30,597 --> 00:08:34,035
Αν πρόκειται για έκτακτη ανάγκη,
καλέστε το κεντρικό γραφείο.
128
00:08:34,252 --> 00:08:35,471
Δεν ξέρω
ποιανού είναι αυτό το τηλέφωνο,
129
00:08:35,819 --> 00:08:38,518
αλλά παρακαλώ, αυτό είναι
Πράκτορας Andrew Whiteside
130
00:08:38,692 --> 00:08:40,476
προσπαθώντας να έρθουμε σε επαφή
με την Desiree Walton.
131
00:08:40,650 --> 00:08:41,564
Καλά;
132
00:08:41,956 --> 00:08:43,087
είμαστε
σε αυτή την ένωση Rakudushi.
133
00:08:43,261 --> 00:08:44,915
Κοντεύει να τυλιχτεί στις φλόγες.
134
00:08:45,176 --> 00:08:46,656
Χρειάζομαι να πάρεις κάποιον
εδώ το συντομότερο δυνατόν.
135
00:08:46,830 --> 00:08:48,092
Καλά; Παρακαλώ.
136
00:08:48,353 --> 00:08:51,052
Κάλεσέ με πίσω. Δεκάρα!
137
00:08:52,096 --> 00:08:53,315
Τίνος είναι αυτό το τηλέφωνο;
138
00:08:53,750 --> 00:08:55,752
Στο διάολο κάνεις λάθος;
Δεν έχω τηλέφωνο!
139
00:08:57,667 --> 00:08:59,451
[η προσπάθεια γρυλίζει]
140
00:09:00,801 --> 00:09:02,280
[πονώμενο γρύλισμα]
141
00:09:08,678 --> 00:09:12,900
[και οι δύο γρυλίζουν]
142
00:09:23,040 --> 00:09:24,607
Σκατά!
143
00:09:34,182 --> 00:09:35,618
Ουάου, ούα, ουά!
Τι κάνεις;
144
00:09:35,792 --> 00:09:37,011
Πρέπει να δω το The Highest.
145
00:09:37,315 --> 00:09:38,665
- Κανείς δεν βλέπει το Υψηλότερο.
- Δεν καταλαβαίνεις.
146
00:09:38,839 --> 00:09:40,492
- Πρέπει να του δώσω κάτι.
- Όχι.
147
00:09:40,754 --> 00:09:43,191
Μετακινηθείτε άλλη μια φορά
και θα σε πυροβολήσω στο πρόσωπο.
148
00:09:51,808 --> 00:09:53,462
Ποτάμι, τι συμβαίνει;
149
00:09:53,723 --> 00:09:55,682
Βρήκα το τηλέφωνο, Υψηλότατε.
150
00:09:56,160 --> 00:09:57,509
Βρήκες το τηλέφωνο;
151
00:09:57,684 --> 00:09:59,294
Ο Ανδρέας το έχει.
152
00:10:00,512 --> 00:10:01,818
Πού είναι ο Ανδρέας;
153
00:10:02,210 --> 00:10:03,559
Τον βρήκα στα λεωφορεία,
μιλώντας στο FBI.
154
00:10:03,733 --> 00:10:05,039
Είναι σε φυγή.
155
00:10:07,258 --> 00:10:08,782
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν.
156
00:10:10,914 --> 00:10:13,003
Είναι μια καλή νύχτα για να αποκοπεί
μερικά χέρια.
157
00:10:23,579 --> 00:10:28,279
[απόκοσμη μουσική]
158
00:10:28,453 --> 00:10:30,064
Αγρονύτες.
159
00:10:31,456 --> 00:10:34,416
Είναι μια υπέροχη βραδιά.
Μπορώ να το νιώσω.
160
00:10:35,983 --> 00:10:38,333
Υπάρχει ένας αρουραίος ανάμεσά μας.
161
00:10:38,507 --> 00:10:40,509
Πρέπει να τον βρούμε.
162
00:10:41,858 --> 00:10:43,207
Είναι έξυπνος.
163
00:10:44,165 --> 00:10:46,646
Είναι πονηρός. Είναι επίμονος.
164
00:10:47,603 --> 00:10:49,300
Είναι μικρός.
165
00:10:50,171 --> 00:10:52,042
Αλλά είναι επικίνδυνος.
166
00:10:53,348 --> 00:10:55,002
Βρείτε τον.
167
00:10:56,264 --> 00:10:58,266
Φέρτε μου τον ζωντανό.
168
00:11:00,181 --> 00:11:02,618
Θα σε προστατέψουμε,
Ο Υψηλότερος σου.
169
00:11:03,750 --> 00:11:05,665
Για το Raku.
170
00:11:05,969 --> 00:11:07,667
Για το Raku!
171
00:11:10,060 --> 00:11:12,759
Φυλάξτε την μπροστινή μου βεράντα
καθώς βγαίνουμε έξω.
172
00:11:13,673 --> 00:11:16,327
Πάρτε μερικούς από τους τακτικούς στρατιώτες
για να σε βοηθήσω.
173
00:11:16,501 --> 00:11:18,112
Όσο το καλύτερο.
174
00:11:18,634 --> 00:11:20,201
Ναι, ο Ύψιστος Σου.
175
00:11:20,767 --> 00:11:22,551
- Μάνι.
- Ναι, Υψηλότατα.
176
00:11:24,509 --> 00:11:26,468
Πάρτε την Ιερή Μητέρα
στο τρέιλερ της.
177
00:11:26,816 --> 00:11:30,733
Η μυρωδιά της δυσοσμίας,
θάνατο, δεν μπορεί να κοιμηθεί εδώ.
178
00:11:31,778 --> 00:11:35,216
Όταν τελειώσεις, σε θέλω
για να βοηθήσει να βρει τον Άντριου.
179
00:11:35,564 --> 00:11:37,348
Τον ξέρεις καλά.
180
00:11:38,349 --> 00:11:39,568
Ναι, ο Ύψιστος Σου.
181
00:11:40,003 --> 00:11:42,614
Ο Ανώτατος σου, θα ήθελα
να πάω να ελέγξω τη Γερόντισσα
182
00:11:42,789 --> 00:11:44,094
και η πανούκλα της.
183
00:11:44,355 --> 00:11:45,443
Όχι, Ρουθ.
184
00:11:45,792 --> 00:11:48,229
Έχουμε μια εκπαιδευμένη κυβέρνηση
δολοφόνος ελεύθερος.
185
00:11:48,403 --> 00:11:51,493
Σε χρειάζομαι ασφαλή.
Μην με μαλώνεις για αυτό.
186
00:11:52,320 --> 00:11:53,887
Πάω.
187
00:11:54,539 --> 00:11:56,454
Ναι, ο Ύψιστος Σου.
188
00:11:56,977 --> 00:11:58,761
[Μάνι] Έλα.
189
00:12:10,294 --> 00:12:11,687
Ο Υψηλότερος σου.
190
00:12:13,210 --> 00:12:14,995
άργησες λίγο,
δεν είσαι;
191
00:12:15,735 --> 00:12:17,824
Ζητώ συγγνώμη, Υψιώτατε.
192
00:12:18,215 --> 00:12:21,305
Μόλις έμαθα
για τον Andrew πριν από λίγες στιγμές.
193
00:12:21,479 --> 00:12:23,220
Και γιατί συμβαίνει αυτό, Obadiah;
194
00:12:23,394 --> 00:12:26,049
Λοιπόν, αυτός του Andrew
των ανδρών του Dikhan.
195
00:12:26,354 --> 00:12:30,967
Είχα τις υποψίες μου για αυτόν,
αλλά φαίνεσαι να τον αγαπάς πολύ.
196
00:12:31,533 --> 00:12:32,490
Τι;
197
00:12:32,752 --> 00:12:35,232
Αφήνετε την Ιερή Μητέρα να τον επιλέξει
198
00:12:35,406 --> 00:12:38,496
στις δοκιμές τελείωσαν
ένας από τους άντρες μου.
199
00:12:40,411 --> 00:12:42,457
Οπότε έκανα πίσω.
200
00:12:43,850 --> 00:12:45,199
Ναί;
201
00:12:45,721 --> 00:12:48,202
Μπορεί να μην ξέρω τι συμβαίνει
με τους άντρες του Dikhan,
202
00:12:48,376 --> 00:12:50,030
αλλά ξέρω τι συμβαίνει
με τους Αγρονύτες.
203
00:12:50,204 --> 00:12:52,293
Και πάνε
για να μας βοηθήσει να πιάσουμε αυτόν τον αρουραίο.
204
00:12:52,467 --> 00:12:55,165
Άλλωστε κάτι έχω
πιο σημαντικό να μιλήσουμε.
205
00:12:56,123 --> 00:12:58,168
δεν αντέχω
άλλα άσχημα νέα αυτή τη στιγμή.
206
00:12:58,342 --> 00:13:00,910
Αλλά ο υψηλότερος σου,
αυτό είναι σημαντικό.
207
00:13:01,084 --> 00:13:02,346
Τι είναι σημαντικό
208
00:13:02,869 --> 00:13:06,220
Πρέπει να βρω τον Άντριου
και σκοτώστε τον απόψε.
209
00:13:06,786 --> 00:13:08,222
Ναι, ο Ύψιστος Σου.
210
00:13:08,396 --> 00:13:09,440
Τώρα πάμε.
211
00:13:09,876 --> 00:13:12,487
- Ναι, Υψηλότατα.
-Βρες τον απόψε.
212
00:13:18,406 --> 00:13:21,496
[δυσοίωνη μουσική]
213
00:13:31,027 --> 00:13:32,724
[κλήση]
214
00:13:32,986 --> 00:13:34,770
[Desiree] Έχετε φτάσει
Πράκτορας Desiree Walton.
215
00:13:34,944 --> 00:13:37,991
Αν πρόκειται για έκτακτη ανάγκη,
καλέστε το κεντρικό γραφείο.
216
00:13:38,252 --> 00:13:39,427
Desiree!
217
00:13:39,862 --> 00:13:41,646
Δεν ξέρω γιατί είσαι
δεν απαντά στο τηλέφωνο,
218
00:13:41,821 --> 00:13:43,126
αλλά αυτό είναι έκτακτη ανάγκη!
219
00:13:43,344 --> 00:13:45,520
Κοίτα, κλείνω το τηλέφωνό μου
όταν είμαι κοντά του,
220
00:13:45,694 --> 00:13:47,348
αλλά χρειάζομαι να με χτυπήσεις!
221
00:13:47,522 --> 00:13:50,568
Σηκώστε το τηλέφωνο!
Είναι έκτακτη ανάγκη!
222
00:13:53,267 --> 00:13:55,225
Ιερά Μητέρα.
223
00:13:55,399 --> 00:13:57,924
[Ρουθ] Τι είσαι; Ένα φάντασμα;
224
00:14:00,665 --> 00:14:02,102
Ισως.
225
00:14:02,754 --> 00:14:05,583
Είναι ωραίο
για να σε δω επιτέλους εδώ μέσα.
226
00:14:06,323 --> 00:14:09,805
Ήσουν αρκετά απασχολημένος
με τον Υψηλότερο.
227
00:14:09,979 --> 00:14:12,416
Ιωάννα, μην αρχίζεις.
228
00:14:12,590 --> 00:14:16,420
Τι;
Απλώς επισημαίνω τα γεγονότα.
229
00:14:16,856 --> 00:14:18,988
Θα πρέπει να επιμείνετε στους αριθμούς.
230
00:14:19,162 --> 00:14:22,600
Ναι, έχεις δίκιο.
Θα το σκεφτώ.
231
00:14:23,558 --> 00:14:26,517
Κατάλαβες
πώς να ξεπαγώσουν τα χρήματα;
232
00:14:26,909 --> 00:14:30,043
Τι; Τι είναι αυτό;
233
00:14:30,608 --> 00:14:31,958
Τι είναι τι;
234
00:14:32,262 --> 00:14:36,614
Ρωτάει αυτό η Ρουθ
λίγο αξιολύπητος για βοήθεια;
235
00:14:36,788 --> 00:14:40,270
Ιωάννα, ζητάω και τους δυο μας.
236
00:14:40,444 --> 00:14:42,359
Α, σωστά.
237
00:14:42,533 --> 00:14:44,187
Τώρα λοιπόν χρειάζεστε τη βοήθειά μου
238
00:14:44,448 --> 00:14:47,364
όταν ό,τι κι αν έχεις μαγειρέψει
το up δεν σε δουλεύει;
239
00:14:47,538 --> 00:14:51,891
Ζητάω για να πάρουμε
έξω από εδώ.
240
00:14:52,065 --> 00:14:54,850
Εμείς, όπως μέσα μας, ή μόνο εσείς;
241
00:14:55,024 --> 00:14:57,113
Joan, δεν μπορώ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό
αυτή τη στιγμή.
242
00:14:57,374 --> 00:14:58,636
Α, μπορώ. [γέλια]
243
00:14:58,810 --> 00:15:01,683
Εννοώ ότι με έχουν κολλήσει
εδώ όλη μέρα,
244
00:15:01,857 --> 00:15:04,207
χωρίς φαγητό, χωρίς νερό.
245
00:15:04,381 --> 00:15:07,515
Είναι ωραίο να έχουμε επιτέλους
κάποια εταιρεία,
246
00:15:07,950 --> 00:15:10,170
ειδικά από κάποιον
που με χρειάζεται.
247
00:15:10,344 --> 00:15:12,694
Τζόαν, δεν είναι τώρα η ώρα.
248
00:15:12,868 --> 00:15:15,566
Πότε είναι η ώρα, Ρουθ;
249
00:15:15,915 --> 00:15:19,570
Ε; Πότε είναι ποτέ
η κατάλληλη στιγμή να σου μιλήσω,
250
00:15:19,744 --> 00:15:24,184
για να μάθω τι συμβαίνει,
να είσαι μέσα στα σχέδιά σου;
251
00:15:24,532 --> 00:15:27,839
Αυτή τη στιγμή, είναι έξω
κυνηγώντας τον Άντριου
252
00:15:28,014 --> 00:15:29,363
για ένα τηλέφωνο.
253
00:15:30,059 --> 00:15:31,887
- Τι;
- Ναι.
254
00:15:32,061 --> 00:15:35,760
- Υπάρχει άλλο τηλέφωνο; Χμμ.
- Με δέρνει.
255
00:15:35,935 --> 00:15:38,328
Ποιος ξέρει τις συνδέσεις
έχει ακόμα;
256
00:15:38,502 --> 00:15:41,897
Και ο Υψηλότερος
τον κυνηγάει.
257
00:15:42,071 --> 00:15:44,552
Αυτό μόλις είπα, Τζόαν.
258
00:15:46,423 --> 00:15:48,295
Απλά πρέπει να σκεφτώ.
259
00:15:48,469 --> 00:15:49,949
Πρέπει να κρατήσω τη ζέστη
από την πλάτη μου.
260
00:15:50,210 --> 00:15:52,212
Αυτό πρέπει να κάνω.
261
00:15:53,213 --> 00:15:55,345
Λοιπόν, αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο
για σένα, Ρουθ.
262
00:15:55,519 --> 00:15:56,825
Σώπα, Τζόαν.
263
00:15:57,086 --> 00:15:59,045
Μην τολμήσεις
συμπεριφέρσου σαν να είσαι αθώος, εντάξει;
264
00:15:59,219 --> 00:16:01,438
Ευτυχώς δεν βρήκα τίποτα
σε εκείνο το συνδετικό υλικό.
265
00:16:01,612 --> 00:16:04,180
[γέλια] Ω, Ρουθ.
266
00:16:04,354 --> 00:16:07,183
Νομίζεις ότι θα ήμουν
αυτονόητο;
267
00:16:09,577 --> 00:16:10,970
Ω, καλέ Κύριε.
268
00:16:11,144 --> 00:16:13,059
Τι να κάνουμε; Τι να κάνουμε;
269
00:16:13,450 --> 00:16:16,323
Ο Κύριος δεν έχει τίποτα
να το κάνει με αυτό, Ρουθ.
270
00:16:16,671 --> 00:16:19,587
Τώρα αυτό είναι κάτι
μπορούμε να συμφωνήσουμε και οι δύο.
271
00:16:34,732 --> 00:16:41,348
[έντονη μουσική]
272
00:17:02,804 --> 00:17:05,285
Γαμώτο. Γάμα αυτό το σκατά.
273
00:17:23,564 --> 00:17:25,435
Κάτι πρέπει να είναι.
274
00:17:25,696 --> 00:17:27,872
Ένα μαχαίρι ή κάτι τέτοιο.
275
00:17:34,227 --> 00:17:35,402
Ναι.
276
00:17:35,663 --> 00:17:37,752
Ναι, ναι.
Ναι, αυτό θα λειτουργήσει.
277
00:17:38,013 --> 00:17:41,364
[Marva] ♪ Ζούμε
με τον τρόπο Raku ♪
278
00:17:41,538 --> 00:17:44,063
[γέλια] Γιατί τραγουδάω;
279
00:18:06,955 --> 00:18:09,305
[μουρμουρίζοντας χαρούμενα]
280
00:18:09,479 --> 00:18:11,220
Αυτό πρέπει να είναι καλό,
281
00:18:11,394 --> 00:18:14,832
αφού δεν έχουμε
κανένα νερό, ε;
282
00:18:15,964 --> 00:18:21,361
[πνίγει] Ωχ-χου-χου,
αυτό είναι δυνατό!
283
00:18:21,535 --> 00:18:25,321
[γέλια] Μμμ.
284
00:18:31,022 --> 00:18:32,111
Γερόντισσα.
285
00:18:32,285 --> 00:18:33,982
[Marva] Τι κάνεις εδώ;
286
00:18:34,156 --> 00:18:35,636
Πώς βγήκες από
το τρέιλερ σου;
287
00:18:35,897 --> 00:18:39,335
Δούλευα στη φυλακή
και μπορώ να ξεφύγω από οπουδήποτε.
288
00:18:39,509 --> 00:18:41,163
Και τι πας
να το κάνουμε για αυτό;
289
00:18:41,337 --> 00:18:43,078
Έχετε δει τον Andrew,
Γερόντισσα;
290
00:18:43,252 --> 00:18:45,950
Όχι. Γιατί;
291
00:18:46,212 --> 00:18:47,517
Δεν σε απασχολεί.
292
00:18:47,822 --> 00:18:52,087
Αγόρι, μην έρχεσαι
στην κουζίνα μου, ασέβοντας με.
293
00:18:52,392 --> 00:18:53,871
Όλα είναι ενεργοποιημένα
μια βάση ανάγκης γνώσης,
294
00:18:54,045 --> 00:18:55,090
Γερόντισσα.
295
00:18:55,699 --> 00:19:00,269
Λοιπόν, αυτός στην κουζίνα μου,
και πρέπει να ξέρω.
296
00:19:00,878 --> 00:19:02,402
Ο Ανώτατος θέλει να τον δει.
297
00:19:02,576 --> 00:19:05,796
Αλλά γιατί να είναι
στην κουζίνα μου, ε;
298
00:19:05,970 --> 00:19:08,277
Να κλέψεις ένα μεταμεσονύκτιο σνακ;
299
00:19:08,451 --> 00:19:09,887
Υπάρχει κάτι
Πρέπει να ρωτήσω τον Andrew
300
00:19:10,061 --> 00:19:12,020
όταν τον βλέπω, Γερόντισσα.
301
00:19:12,281 --> 00:19:15,023
Λοιπόν, δεν έχω
τον είδα σήμερα.
302
00:19:15,371 --> 00:19:16,764
Το τρέιλερ του Me been in me
303
00:19:16,981 --> 00:19:20,289
προσπαθώντας να καταλάβω
πώς θα φάμε.
304
00:19:20,811 --> 00:19:23,249
Καλά. Θα κοιτάξω γύρω μου.
305
00:19:24,075 --> 00:19:26,469
Δεν είναι κανείς εδώ μέσα,
σου λέω.
306
00:19:26,643 --> 00:19:29,994
Και δεν θέλω να έρθεις
εδώ μέσα, με μπερδεύει την κουζίνα.
307
00:19:30,343 --> 00:19:31,866
Κοίταξες παντού;
308
00:19:32,127 --> 00:19:35,261
[Marva] Ναι.
Εγώ ο μόνος εδώ μέσα.
309
00:19:35,435 --> 00:19:37,437
Έκανες ξανά έλεγχο εκεί;
310
00:19:38,133 --> 00:19:41,049
Όχι, έλα
από εκεί πίσω.
311
00:19:43,573 --> 00:19:45,967
Καλά. σε πιστεύω.
312
00:19:46,141 --> 00:19:48,361
Γιατί να σου πω ψέματα, αγόρι;
313
00:19:48,535 --> 00:19:52,930
[γέλια] Ξέρω ότι κανείς δεν θέλει
να πίνω αλκοόλ μαζί σου.
314
00:19:53,104 --> 00:19:54,976
Τι είπες, ε;
315
00:19:55,150 --> 00:19:58,109
Στο οποίο θέλετε να πάτε
το τρέιλερ της τιμωρίας;
316
00:19:58,371 --> 00:20:00,155
[γέλια]
317
00:20:00,677 --> 00:20:02,375
δεν φοβάμαι
του τρέιλερ τιμωρίας.
318
00:20:02,549 --> 00:20:04,159
Αλλά ξέρω ότι είσαι.
319
00:20:04,551 --> 00:20:05,813
Θα είσαι εκεί
μπροστά μου
320
00:20:06,074 --> 00:20:07,075
αν συνεχίσεις να πίνεις
εκείνο το χουχάκι.
321
00:20:07,249 --> 00:20:10,034
Βγες από την κουζίνα μου. Τώρα!
322
00:20:10,687 --> 00:20:12,602
Ναι, Γερόντισσα.
323
00:20:13,995 --> 00:20:14,996
[Η Μάρβα γκρινιάζει]
324
00:20:15,344 --> 00:20:17,868
πάω να κόψω
το μαγικό του ραβδί
325
00:20:18,042 --> 00:20:20,523
και ταΐστε το στα γουρούνια.
326
00:20:20,697 --> 00:20:30,968
[δυσοίωνη μουσική]
327
00:20:45,244 --> 00:20:46,984
Τι είναι όλα αυτά;
328
00:20:47,246 --> 00:20:49,422
Αυτό προσπαθούμε
να καταλάβω.
329
00:20:50,074 --> 00:20:51,772
Πράκτορας Σλομκόφσκι.
330
00:20:51,946 --> 00:20:53,948
Δεν ξέραμε
θα ήσουν μαζί μας.
331
00:20:54,209 --> 00:20:56,777
- Έκπληκτος που με βλέπεις;
- Λίγο.
332
00:20:57,865 --> 00:20:58,996
Πώς τα κατάφερες;
333
00:20:59,170 --> 00:21:00,737
Δεν έγινε με τη βοήθειά σου.
334
00:21:00,911 --> 00:21:02,783
Μας έβαλαν ακριβώς στη μέση
από εκείνη τη σκατά παράσταση.
335
00:21:02,957 --> 00:21:05,742
Προσπαθήσαμε να σας πούμε
ότι ο Tyrone θα σκοτώσει τους πάντες.
336
00:21:05,916 --> 00:21:08,005
Πως έφτασε
στρατιωτικά εκρηκτικά;
337
00:21:08,179 --> 00:21:11,705
Προσπαθούμε να καταλάβουμε
πόσο βαθιές είναι οι σχέσεις του.
338
00:21:11,879 --> 00:21:13,924
- Πώς νιώθεις;
- Λοιπόν, για να δούμε.
339
00:21:14,098 --> 00:21:16,275
παραλίγο να ανατιναχθώ,
Έχω συνεχείς πονοκεφάλους,
340
00:21:16,449 --> 00:21:18,189
και έπρεπε να ξαναμάθω
πώς να χρησιμοποιήσω το χέρι μου.
341
00:21:18,451 --> 00:21:20,191
Πώς νομίζεις ότι νιώθω;
342
00:21:20,757 --> 00:21:22,977
Ας πούμε ότι είμαι τυχερός
να είσαι ζωντανός.
343
00:21:23,151 --> 00:21:24,892
Σε αντίθεση με αυτούς τους ανθρώπους.
344
00:21:25,545 --> 00:21:27,242
Όταν άκουσα τους πράκτορές μου
345
00:21:27,416 --> 00:21:30,071
είχε πέσει σε ομαδικούς τάφους
με παιδιά μέσα,
346
00:21:30,245 --> 00:21:32,160
ήρθα τρέχοντας.
347
00:21:38,775 --> 00:21:40,734
Είναι τόσο μικρή.
348
00:21:42,953 --> 00:21:44,738
Αυτός ο άνθρωπος είναι ένα τέρας.
349
00:21:46,653 --> 00:21:50,265
Τι, πρέπει να είναι, τι,
14, 15, ίσως;
350
00:21:52,093 --> 00:21:53,747
Την μαχαίρωσαν.
351
00:21:54,443 --> 00:21:56,663
Τι θα μπορούσε ένα νεαρό κορίτσι
έχουν κάνει να μαχαιρωθούν;
352
00:21:56,924 --> 00:21:59,013
Αυτό πας
να μάθω.
353
00:21:59,753 --> 00:22:01,276
[Καλ] Πόσα σώματα
έχουν σκαφτεί;
354
00:22:02,146 --> 00:22:05,759
Μέχρι στιγμής έχουμε περίπου 80 πτώματα
με τα 10 από αυτά να είναι παιδιά.
355
00:22:07,500 --> 00:22:08,936
Με συγχωρείτε.
356
00:22:14,768 --> 00:22:16,117
Γεια σου.
357
00:22:16,291 --> 00:22:17,640
Είσαι καλά;
358
00:22:17,901 --> 00:22:21,470
εγω απλα...
Υπάρχουν παιδιά εκεί, Καλ.
359
00:22:21,644 --> 00:22:23,037
ξέρω.
360
00:22:23,559 --> 00:22:25,213
Ήδη ανατίναξε ένα κοριτσάκι
και τώρα βρίσκουμε αυτά τα σώματα.
361
00:22:25,387 --> 00:22:26,649
Τι ακολουθεί;
362
00:22:26,954 --> 00:22:29,478
Το επόμενο είναι να πάμε
για να πάρει αυτόν τον μαλάκα.
363
00:22:31,393 --> 00:22:33,395
Πρέπει να τους το πούμε
για την Τερέζα.
364
00:22:33,569 --> 00:22:35,266
Δεν νομίζω
πρέπει να το κάνουμε ακόμα.
365
00:22:35,441 --> 00:22:36,703
Αυτοί πάνε
για να βρει το σώμα της, Καλ.
366
00:22:37,051 --> 00:22:39,749
Και θα περάσουμε τη γέφυρα
όταν φτάσουμε σε αυτό.
367
00:22:41,838 --> 00:22:43,623
Τι θα πούμε;
368
00:22:45,842 --> 00:22:47,453
Θα πούμε ότι πήγε
σε μια αποστολή
369
00:22:47,627 --> 00:22:49,019
και δεν βγήκε ποτέ.
370
00:22:49,237 --> 00:22:51,674
Δεν έπρεπε
να την αφήσουμε από τα μάτια μας.
371
00:22:51,848 --> 00:22:53,807
Την στείλαμε να κάνει δουλειά.
372
00:22:54,285 --> 00:22:56,113
Και ήξερε τους κινδύνους.
373
00:22:56,549 --> 00:22:58,768
[Άνθρωπος] Έχουμε κι άλλα
πτώματα εδώ.
374
00:23:00,509 --> 00:23:02,729
Ω, σκατά. Αυτή είναι η Τερέζα;
375
00:23:05,688 --> 00:23:08,778
Φαίνεται ότι θα έχουμε
για να περάσω αυτή τη γέφυρα τώρα.
376
00:23:09,039 --> 00:23:11,694
Οι δουλειές μας έχουν ήδη ξεκινήσει
η γραμμή, Desiree.
377
00:23:11,868 --> 00:23:13,043
Πρέπει να.
378
00:23:13,217 --> 00:23:15,089
Ιησού, αλλά είμαστε τόσο κοντά.
379
00:23:15,263 --> 00:23:17,134
[Άνθρωπος] Πήγαινε εδώ, οι δύο.
380
00:23:19,267 --> 00:23:21,965
-Τι θα κάνουμε;
- Οι δουλειές μας.
381
00:23:22,139 --> 00:23:23,619
Ερχομαι.
382
00:23:24,359 --> 00:23:26,013
[Άνθρωπος] Τώρα!
383
00:23:32,323 --> 00:23:34,369
Τι έγινε εδώ;
384
00:23:35,588 --> 00:23:38,373
Έπεσε και χτύπησε το κεφάλι του
όταν κατέρρευσε το τούνελ.
385
00:23:38,678 --> 00:23:41,071
Ανάθεμά το.
Άλλος ένας νεκρός πράκτορας στα χέρια μας.
386
00:23:42,377 --> 00:23:43,944
Δεν πρέπει να σκάβουμε άλλο εδώ
387
00:23:44,118 --> 00:23:46,163
σε περίπτωση
υπάρχει άλλο περιστατικό.
388
00:23:46,337 --> 00:23:48,775
Μόλις πάρουμε το άλλο
έξω οι πράκτορες, θα τους μεταφέρω.
389
00:23:48,949 --> 00:23:50,429
Μεγάλος.
390
00:23:50,603 --> 00:23:52,953
Και τι θα κάνουμε
με αυτά τα σώματα;
391
00:23:53,997 --> 00:23:55,956
Αυτό θα έπρεπε να είναι το τελευταίο βήμα, σωστά;
392
00:23:56,130 --> 00:23:59,176
Πρέπει να επιστρέψουμε
προς το τούνελ.
393
00:23:59,350 --> 00:24:01,048
διαφωνώ.
394
00:24:01,831 --> 00:24:03,180
Με συγχωρείτε;
395
00:24:03,790 --> 00:24:05,922
Τώρα που έχουμε αυτά τα σώματα,
θα πρέπει να εστιάσουμε σε αυτό.
396
00:24:06,096 --> 00:24:07,837
- Εστίαση στα σώματα;
- Ναι.
397
00:24:08,011 --> 00:24:10,449
Βλέπεις πόσοι είναι
και μετράει;
398
00:24:10,623 --> 00:24:13,147
- [Desiree] Το κάνω.
- Αυτό μπορεί να πάρει χρόνια.
399
00:24:13,321 --> 00:24:15,497
καταλαβαίνω ότι,
Πράκτορας Σλομκόφσκι.
400
00:24:15,671 --> 00:24:17,107
Πρέπει όμως να βεβαιωθούμε ότι...
401
00:24:17,281 --> 00:24:19,980
Δεν θέλεις να κάνεις
τα τούνελ πια, εσύ;
402
00:24:20,415 --> 00:24:22,722
Το τούνελ δεν ήταν ιδέα μου
στην πρώτη θέση.
403
00:24:22,896 --> 00:24:24,941
Ειδικός πράκτορας Ντάνκαν
πιάνει από τα καλαμάκια,
404
00:24:25,115 --> 00:24:27,030
αλλά ποιος ήξερε ότι θα υπήρχε
405
00:24:27,204 --> 00:24:28,989
ένα νεκροταφείο γεμάτο πτώματα
στο δάσος;
406
00:24:29,163 --> 00:24:31,687
[χλευάζει] Οπότε υποθέτω
το μάθημα εδώ
407
00:24:31,861 --> 00:24:34,647
είναι αυτό να ακούς το δικό σου
το ανώτερο είναι καλό πράγμα.
408
00:24:34,821 --> 00:24:38,433
[Kal] Νομίζω ότι είναι ο πράκτορας Walton
λέγοντας ότι αυτό πρέπει να είναι η περίπτωσή μας.
409
00:24:38,607 --> 00:24:39,913
Εδώ ακριβώς.
410
00:24:40,087 --> 00:24:42,350
Με αυτά τα σώματα τον πήραμε.
411
00:24:42,524 --> 00:24:43,960
Τον πήραμε; Τον πήραμε;
412
00:24:44,134 --> 00:24:46,223
Δεν ξέρουμε καν
πώς πέθαναν αυτοί οι άνθρωποι.
413
00:24:46,485 --> 00:24:48,748
Αυτό μπορεί να ήταν αλλεργίες
για όλα όσα ξέρουμε.
414
00:24:49,009 --> 00:24:51,925
Ή θα μπορούσε να ήταν μια σειρά
των ατυχημάτων.
415
00:24:52,403 --> 00:24:54,623
Έχουμε πολλές οικογένειες
που διεκδικούν
416
00:24:54,797 --> 00:24:59,149
τα παιδιά της μητέρας του πατέρα τους
βρίσκονται στο στρατόπεδο Rakudushi.
417
00:24:59,541 --> 00:25:00,716
Ποιο είναι το νόημα σου, Γουόλτον;
418
00:25:00,890 --> 00:25:03,240
Το θέμα μου είναι αν μπορούμε να ταιριάξουμε
αυτά τα σώματα
419
00:25:03,414 --> 00:25:06,287
σε αυτούς που λείπουν,
θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό με τον σωστό τρόπο.
420
00:25:06,592 --> 00:25:08,768
Και τι ακριβώς είναι
ο σωστός τρόπος;
421
00:25:08,942 --> 00:25:10,726
Φέρτε τον και διώξτε τον.
422
00:25:10,900 --> 00:25:13,163
Ειδικά για τα παιδιά.
423
00:25:13,337 --> 00:25:14,904
Θέλω να μπορώ
να καταρρίψει τον Τάιρον
424
00:25:15,165 --> 00:25:17,080
χωρίς άλλο αίμα
στα χέρια μας.
425
00:25:17,820 --> 00:25:21,084
- Στα χέρια σου;
- Ωραία.
426
00:25:21,258 --> 00:25:24,261
Ό,τι σε βοηθάει να κοιμηθείς
το βράδυ και κάνει τη δουλειά.
427
00:25:24,435 --> 00:25:26,176
Αλλά πρέπει να εστιάσουμε σε αυτό.
428
00:25:26,350 --> 00:25:28,352
[Καλ] Χρειαζόμαστε κάτι
που θα κολλήσει.
429
00:25:28,527 --> 00:25:31,051
Κάτι που θα τον κρατήσει
πίσω από τα κάγκελα για πάντα.
430
00:25:31,225 --> 00:25:33,793
Και σκέφτεσαι τις απαντήσεις
βρίσκονται μέσα σε αυτά τα σώματα;
431
00:25:33,967 --> 00:25:36,839
Το κάνω, ναι.
432
00:25:37,013 --> 00:25:39,015
Θέλετε να στοιχηματίσετε τη δουλειά σας
σε αυτό;
433
00:25:39,189 --> 00:25:41,931
Η δουλειά μου είναι
να καταρρίψει τον Tyrone Luckett.
434
00:25:42,105 --> 00:25:44,630
Οπότε, ναι, στοιχηματίζω τη δουλειά μου σε αυτό.
435
00:25:44,804 --> 00:25:47,807
Πρόστιμο.
Φέρε μου κάτι συγκεκριμένο,
436
00:25:48,068 --> 00:25:49,678
είμαστε σε αυτό τον τρόπο πάρα πολύ καιρό.
437
00:25:49,852 --> 00:25:51,027
Ναι.
438
00:25:52,638 --> 00:25:53,943
Αντιγράψτε το.
439
00:25:54,117 --> 00:25:56,032
[Slomkowski] Και κάντε το γρήγορα.
440
00:26:05,520 --> 00:26:09,219
Αυτό πραγματικά δεν μπορεί να πάρει χρόνια,
Desiree.
441
00:26:09,393 --> 00:26:11,874
Απλά πρέπει να ταυτιστούμε
μερικά από τα σώματα
442
00:26:12,048 --> 00:26:13,528
που ίσως προήλθε από...
443
00:26:13,702 --> 00:26:15,574
Μέρος μιας πλούσιας οικογένειας
ή μια ελίτ οικογένεια.
444
00:26:15,748 --> 00:26:17,010
Ακριβώς.
445
00:26:17,184 --> 00:26:18,838
Αλλά πώς θα το κάνουμε αυτό;
446
00:26:19,099 --> 00:26:21,101
Έχω κάποια αρχεία και φακέλους
στο αυτοκίνητο.
447
00:26:21,275 --> 00:26:23,364
Θα μπορούσα να ταιριάξω μερικά πρόσωπα.
448
00:26:24,234 --> 00:26:25,322
Εντάξει.
449
00:26:25,584 --> 00:26:26,933
Θα αρχίσω να ψάχνω
στα σώματα.
450
00:26:27,237 --> 00:26:29,152
Βάλτε τα ιατροδικαστικά σημάδια
με εμφανείς πληγές.
451
00:26:29,326 --> 00:26:30,806
Τραύματα από πυροβολισμούς, μαχαιριές.
452
00:26:30,980 --> 00:26:33,069
Και μετά σημειώστε τα
χωρίς εμφανές τραύμα.
453
00:26:33,243 --> 00:26:36,029
- Κατάλαβα.
- Μαθαίνεις γρήγορα, Καλ.
454
00:26:36,203 --> 00:26:38,814
Μαθαίνω από τους καλύτερους.
Τι να πω;
455
00:26:39,728 --> 00:26:42,470
Είστε εντάξει;
456
00:26:42,644 --> 00:26:44,472
Βγάζουν
περισσότερα παιδιά.
457
00:26:46,387 --> 00:26:49,825
Είχαν την υπόλοιπη ζωή τους
μπροστά τους.
458
00:26:51,566 --> 00:26:53,350
Αυτός είναι ο λόγος που δεν ήθελα ποτέ παιδιά.
459
00:26:53,612 --> 00:26:56,397
Γιατί δεν μπορούσες να βρεις
το σωστό μέχρι εμένα;
460
00:26:57,398 --> 00:27:00,096
Χαίρομαι που βλέπω ότι δεν έχασες
την αίσθηση του χιούμορ σου.
461
00:27:00,619 --> 00:27:02,882
Απλά προσπαθώ να χαμογελάσω
μέσα από τον πόνο.
462
00:27:05,711 --> 00:27:07,060
Από όλες τις περιπτώσεις που κάνουμε,
463
00:27:07,408 --> 00:27:11,847
αυτά όπου τα παιδιά
είναι πληγωμένοι, μένουν μαζί μου.
464
00:27:14,545 --> 00:27:16,591
Δεν μπορώ να τα βγάλω από το μυαλό μου.
465
00:27:17,505 --> 00:27:19,028
Δεν το ήξερα ποτέ αυτό.
466
00:27:19,942 --> 00:27:22,597
[Καλ] Αυτό συμβαίνει γιατί εμείς απλά
προχωρήστε στην επόμενη περίπτωση.
467
00:27:22,771 --> 00:27:25,774
Τα παιδιά είναι αθώα.
468
00:27:25,948 --> 00:27:27,471
Ανυπεράσπιστος.
469
00:27:29,125 --> 00:27:31,824
Και το ήξερα αυτό
αν είχα ποτέ παιδιά,
470
00:27:31,998 --> 00:27:34,130
Θα ανησυχούσα πολύ
να τους αφήσω έξω,
471
00:27:34,304 --> 00:27:35,523
έξω σε έναν κόσμο
472
00:27:36,089 --> 00:27:41,224
όπου τα τέρατα που κυνηγάμε
και κλείδωσε καραδοκούν.
473
00:27:42,791 --> 00:27:44,097
Γεια σου.
474
00:27:46,099 --> 00:27:47,927
Θα πάρουμε αυτόν τον μαλάκα.
475
00:27:48,101 --> 00:27:50,625
Θα καταρρίψουμε τον Tyrone.
476
00:27:52,322 --> 00:27:54,368
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
477
00:27:55,630 --> 00:27:57,240
[Καλ] Εντάξει.
478
00:27:57,806 --> 00:28:00,026
Θα αρχίσω να σημαδεύω τα σώματα.
479
00:28:02,332 --> 00:28:03,943
[αναστεναγμοί]
480
00:28:08,295 --> 00:28:10,036
[αναστεναγμοί]
481
00:28:10,471 --> 00:28:14,780
[έντομα που τσιρίζουν]
482
00:28:24,441 --> 00:28:26,008
[μπαμ]
483
00:28:28,054 --> 00:28:30,926
-Τι κάνεις;
- Έχει πάει εδώ μέσα;
484
00:28:31,100 --> 00:28:33,146
- Ποιος, Μάνι;
- Όχι, Άντριου.
485
00:28:33,407 --> 00:28:35,104
Όχι. Γιατί να ήταν ο Άντριου εδώ μέσα;
486
00:28:35,365 --> 00:28:38,020
- Κρύβεται.
- Από τι κρύβεσαι;
487
00:28:38,194 --> 00:28:39,369
κρύβεται από μένα,
από το υψηλότερο,
488
00:28:39,543 --> 00:28:41,284
από όλους!
Γαμώ.
489
00:28:41,458 --> 00:28:44,157
Ποτάμι, Ρίβερ, μίλα, μίλα μου.
Τι συμβαίνει;
490
00:28:44,548 --> 00:28:46,812
Με πήρε. Με πήρε.
Κοιτάξτε το πρόσωπό μου.
491
00:28:46,986 --> 00:28:48,727
Πρέπει να βρω
αυτό το γαμημένο τηλέφωνο!
492
00:28:48,901 --> 00:28:52,165
Ναι, βλέπω, βλέπω το πρόσωπο.
Τι τηλέφωνο;
493
00:28:52,426 --> 00:28:53,862
Το τηλέφωνο του Υψηλότερου.
494
00:28:54,036 --> 00:28:55,603
Ο Ανδρέας το έχει.
495
00:28:56,473 --> 00:28:59,041
Πρέπει να το πάρω πίσω για να το πάρω
πίσω στις καλές του χάρες.
496
00:28:59,215 --> 00:29:01,696
Όχι, όχι, νόμιζα ότι ήθελες
να φύγει.
497
00:29:01,870 --> 00:29:03,089
Ναι, το κάνω.
498
00:29:03,654 --> 00:29:05,831
Αλλά, αυτή τη στιγμή, το υψηλότερο
θέλει πραγματικά να με σκοτώσει.
499
00:29:06,005 --> 00:29:07,354
Πρέπει λοιπόν να πάρω πίσω αυτό το τηλέφωνο
500
00:29:07,528 --> 00:29:09,704
για να μπορέσω να επιστρέψω
από την καλή του πλευρά.
501
00:29:09,878 --> 00:29:11,532
Ρώτησες τη Ρουθ
τι πρέπει να κάνεις;
502
00:29:11,706 --> 00:29:13,839
Ω, Θεέ μου.
Βαρέθηκα να γαμώ τη Ρουθ
503
00:29:14,100 --> 00:29:15,579
και το αόρατο γαμημένο σχέδιο της.
504
00:29:15,754 --> 00:29:16,711
Καλά;
505
00:29:17,233 --> 00:29:19,540
Αυτή τη στιγμή,
αυτό το τηλέφωνο είναι η σωτηρία μου.
506
00:29:19,714 --> 00:29:21,890
Νομίζω ότι αυτό είναι ο καθένας
σκέφτομαι τώρα.
507
00:29:22,064 --> 00:29:23,805
Μόλις βγήκα, Ρίβερ.
508
00:29:25,459 --> 00:29:26,765
Αυτό είναι όλο.
509
00:29:26,939 --> 00:29:28,418
Τι; Τι είναι αυτό;
510
00:29:28,592 --> 00:29:31,247
- [γέλια] Ζέιν!
- Τι;
511
00:29:31,421 --> 00:29:33,467
Α, αυτό είναι!
512
00:29:34,163 --> 00:29:35,512
- Θα επιστρέψω.
- [Zane] Όχι!
513
00:29:36,035 --> 00:29:37,384
-Θα με αφήσεις ήσυχο.
- Θα επιστρέψω για σένα.
514
00:29:37,558 --> 00:29:39,865
υπόσχομαι. Καλά.
515
00:29:42,258 --> 00:29:49,526
[ελαφριά ανασταλτική μουσική]
516
00:30:00,276 --> 00:30:06,543
[έντονη μουσική]
517
00:30:07,631 --> 00:30:10,243
Κορυφαίοι στρατιώτες, κώλο μου.
518
00:30:42,231 --> 00:30:48,368
[συναρπαστική μουσική]
519
00:30:50,761 --> 00:30:52,372
[The Highest] Γεια σας.
520
00:30:52,546 --> 00:30:54,678
Θα πάρω αυτό το τηλέφωνο τώρα.
521
00:30:54,853 --> 00:30:56,637
[μουσικά κρεσέντο]
522
00:30:56,811 --> 00:31:04,210
[μουσικά κρεσέντο]
523
00:31:15,134 --> 00:31:17,223
[Desiree] Μελίντα Άμπραμ.
524
00:31:19,355 --> 00:31:21,575
Η κόρη του γερουσιαστή Abram.
525
00:31:25,492 --> 00:31:27,233
Μου έλειψαν πολλά.
526
00:31:28,495 --> 00:31:29,757
[Ρουθ] Desiree!
527
00:31:30,366 --> 00:31:31,585
Δεν ξέρω γιατί δεν είσαι
απαντώντας στο τηλέφωνο,
528
00:31:31,759 --> 00:31:33,108
αλλά αυτό είναι έκτακτη ανάγκη!
529
00:31:33,500 --> 00:31:35,154
Κοίτα, κλείνω το τηλέφωνό μου
όταν είμαι κοντά του,
530
00:31:35,328 --> 00:31:38,722
αλλά χρειάζομαι να με απαντήσεις.
Σηκώστε το τηλέφωνο!
531
00:31:40,376 --> 00:31:41,943
[Andrew] Αυτό είναι
τηλεφωνώ για πέμπτη φορά.
532
00:31:42,117 --> 00:31:43,466
Δεν ξέρω ποιανού το τηλέφωνο
αυτό είναι,
533
00:31:44,119 --> 00:31:46,295
αλλά πρέπει πραγματικά να μιλήσω
με τον πράκτορα Walton αμέσως.
534
00:31:46,469 --> 00:31:48,123
Σκατά.
535
00:31:52,258 --> 00:31:58,003
[ελαφριά μυστηριώδης μουσική]
536
00:31:58,177 --> 00:32:00,309
[το τηλέφωνο χτυπάει]
537
00:32:02,181 --> 00:32:03,922
Τι είναι αυτό;
538
00:32:05,662 --> 00:32:07,534
Που είναι;
539
00:32:28,424 --> 00:32:29,643
Γειά σου;
540
00:32:29,817 --> 00:32:32,689
[Desiree] Ρουθ. Γεια σου, Ρουθ;
541
00:32:34,082 --> 00:32:36,867
Όχι, αυτή είναι, αυτή είναι η Τζόαν.
542
00:32:38,521 --> 00:32:41,176
Τζόαν, πού είναι η Ρουθ;
543
00:32:41,394 --> 00:32:43,309
Αυτό είναι το FBI;
544
00:32:43,570 --> 00:32:44,527
[Desiree] Είναι.
545
00:32:44,963 --> 00:32:46,747
Κοίτα, μας έχουν κλειδώσει
στα τρέιλερ μας.
546
00:32:46,921 --> 00:32:48,357
Η Ρουθ κάπου τρέχει
μια βρωμιά,
547
00:32:48,618 --> 00:32:49,924
και δεν ξερω
τι συμβαίνει.
548
00:32:50,098 --> 00:32:52,361
Εντάξει, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Κόψτε ταχύτητα.
549
00:32:52,622 --> 00:32:54,015
Είναι καλά;
550
00:32:54,450 --> 00:32:55,843
Είναι αυτή καλά;
551
00:32:56,104 --> 00:32:57,845
Κανείς μας δεν είναι καλά!
552
00:32:58,106 --> 00:33:01,718
Η ζωή μας βρίσκεται σε κίνδυνο
κάθε δευτερόλεπτο.
553
00:33:02,067 --> 00:33:03,590
Είναι ζωντανή;
554
00:33:04,069 --> 00:33:06,375
[Joan] Από όσο ξέρω, ναι.
555
00:33:06,897 --> 00:33:08,725
Πώς έχεις αυτό το τηλέφωνο
αν είσαι κλειδωμένος;
556
00:33:08,899 --> 00:33:12,077
[χλευάζει]
Επειδή η Ρουθ μπορεί να περιπλανηθεί
557
00:33:12,251 --> 00:33:14,644
περισσότερο από τους υπόλοιπους
από εμάς έξω.
558
00:33:14,818 --> 00:33:16,081
[Desiree] Βλέπω.
559
00:33:16,255 --> 00:33:17,952
Κοίτα, σε παρακαλώ.
560
00:33:18,518 --> 00:33:24,393
Αν είσαι πραγματικά το FBI,
Θέλω να φύγω από εδώ.
561
00:33:24,654 --> 00:33:27,962
Δεν υπάρχει φαγητό,
δεν υπάρχει νερό.
562
00:33:28,136 --> 00:33:32,619
Κοίτα, αν συνεχίσουν έτσι,
όλοι θα πεθάνουμε.
563
00:33:33,576 --> 00:33:36,275
Τζόαν, σε ξέρω.
564
00:33:38,103 --> 00:33:39,495
Το κάνεις;
565
00:33:39,669 --> 00:33:41,062
[Desiree] Ναι.
566
00:33:41,758 --> 00:33:43,325
Δούλευα με τον Άαρον για να βρω
567
00:33:43,499 --> 00:33:45,719
φίλος και πρώην συνεργάτης σου,
Λάουρα.
568
00:33:45,893 --> 00:33:48,765
Α, σωστά.
569
00:33:50,115 --> 00:33:51,507
Αχ, καημένη Λόρα.
570
00:33:51,681 --> 00:33:53,988
Λυπάμαι που ακούω τι έγινε
σε αυτήν.
571
00:33:54,162 --> 00:33:57,252
- [Desiree] Ξέρεις;
- Ναι.
572
00:33:57,426 --> 00:34:01,387
Μόνο που είναι, είναι νεκρή.
573
00:34:02,301 --> 00:34:05,478
Την πυροβόλησαν.
Πιάστηκε στα διασταυρούμενα πυρά.
574
00:34:07,045 --> 00:34:08,307
Ναι.
575
00:34:08,481 --> 00:34:11,179
Δικαίωμα. Είναι ατυχές.
576
00:34:11,440 --> 00:34:15,618
Η Λάουρα ήταν καλή,
577
00:34:16,793 --> 00:34:18,491
καλός άνθρωπος.
578
00:34:18,839 --> 00:34:21,842
Έφερες τη Λάουρα εκεί;
για να σε βοηθήσει να ξεπλύνεις χρήματα, Τζόαν;
579
00:34:22,016 --> 00:34:23,191
[Τζόαν] Τι; Όχι! Περιμένετε!
580
00:34:23,365 --> 00:34:24,932
Απολύτως όχι!
581
00:34:25,193 --> 00:34:27,717
- [Desiree] Αν το έκανες, μπορείς--
- Δεν το έκανα.
582
00:34:27,978 --> 00:34:29,110
ορκίζομαι!
583
00:34:29,458 --> 00:34:32,766
Ιωάννα, δεν προσπαθώ
να σε κατηγορήσουν για τυχόν εγκλήματα.
584
00:34:32,940 --> 00:34:35,247
Τα λεφτά είναι το λιγότερο
από τις ανησυχίες μου αυτή τη στιγμή.
585
00:34:35,508 --> 00:34:38,641
Λοιπόν, τι ανησυχείτε;
586
00:34:38,902 --> 00:34:40,252
[Desiree] Για να καταργηθεί
Tyrone Luckett
587
00:34:40,426 --> 00:34:41,905
χωρίς άλλη αιματοχυσία.
588
00:34:42,080 --> 00:34:43,864
Νομίζω ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις
με αυτό.
589
00:34:44,038 --> 00:34:47,433
[γέλια] Και τι είναι αυτό
ότι νομίζεις ότι μπορώ να κάνω;
590
00:34:47,607 --> 00:34:50,479
Είσαι ο λογιστής
για τους Rakudushi, σωστά;
591
00:34:52,786 --> 00:34:55,093
Θα, εμ,
592
00:34:55,267 --> 00:34:59,053
θα έλεγε ναι πάρε με
σε μπελάδες;
593
00:35:00,663 --> 00:35:02,535
Σε κρατούν
παρά τη θέλησή σου.
594
00:35:02,709 --> 00:35:05,625
Καταλαβαίνω ότι έχεις
να κάνεις ό,τι σου ζητηθεί.
595
00:35:05,799 --> 00:35:10,804
Αλλά σου υπόσχομαι, Ιωάννα,
αν με βοηθήσεις, θα σε βοηθήσω.
596
00:35:13,502 --> 00:35:17,854
Ήλπιζα να το έλεγες αυτό.
597
00:35:18,028 --> 00:35:19,552
Τι είχες στο μυαλό σου;
598
00:35:19,726 --> 00:35:24,644
Ξέρω ότι έχεις κλειδώσει
Ο τραπεζικός λογαριασμός της Ρουθ.
599
00:35:25,079 --> 00:35:26,559
Και πώς το ξέρεις αυτό;
600
00:35:26,733 --> 00:35:29,823
Πώς νομίζεις ότι τα κατάφερε
έχει ρυθμιστεί αυτός ο λογαριασμός;
601
00:35:30,171 --> 00:35:33,261
[Desiree] Μεταφέρατε το
χρήματα από τον λογαριασμό σας στον δικό της.
602
00:35:33,435 --> 00:35:35,568
Περίμενε, τι; Όχι.
603
00:35:35,742 --> 00:35:37,396
Πώς το ξέρεις αυτό;
604
00:35:37,570 --> 00:35:39,659
Focus, Joan.
605
00:35:40,616 --> 00:35:42,966
Μου ζητάς να ξεπαγώσω
ο λογαριασμός;
606
00:35:43,489 --> 00:35:46,622
Χρειαζόμαστε αυτά τα χρήματα για να βγούμε
από εδώ.
607
00:35:48,755 --> 00:35:51,236
Απλώς δεν ξέρω
αν μπορώ να το κάνω αυτό, Τζόαν.
608
00:35:51,410 --> 00:35:54,282
Τι; Μόλις είπες
ότι με κατάλαβες.
609
00:35:54,456 --> 00:35:56,676
Και αυτά τα χρήματα είναι απόδειξη.
610
00:35:56,937 --> 00:36:00,680
[Joan] Δουλέψαμε σκληρά για να το πετύχουμε
αυτά τα χρήματα.
611
00:36:01,202 --> 00:36:05,685
Το χρειαζόμαστε αυτό. Παρακαλώ.
612
00:36:07,034 --> 00:36:08,601
Αν καταργήσω το πάγωμα αυτού του λογαριασμού,
613
00:36:08,775 --> 00:36:11,343
πώς μπορείτε να με βοηθήσετε
να καταρρίψει τον Tyrone;
614
00:36:12,039 --> 00:36:15,564
- Το υψηλότερο;
- [Desiree] Ναι. Το υψηλότερο.
615
00:36:17,175 --> 00:36:20,787
Λοιπόν, τι... τι μπορώ να κάνω;
616
00:36:20,961 --> 00:36:23,224
Κρατάτε αρχείο
από τα βιβλία, Τζόαν;
617
00:36:23,964 --> 00:36:25,183
το κάνω.
618
00:36:25,661 --> 00:36:27,620
Τα χρειάζομαι όλα αυτά,
όλα αυτά τα αρχεία, Τζόαν,
619
00:36:27,794 --> 00:36:29,622
όλους τους τραπεζικούς λογαριασμούς.
620
00:36:30,492 --> 00:36:34,235
Ε. [γελάει νευρικά]
Ε, μμ. Μμ-μμ.
621
00:36:34,496 --> 00:36:36,281
[Desiree] Τι είναι, Τζόαν;
622
00:36:37,412 --> 00:36:39,109
Είναι, είναι πολλά.
623
00:36:39,284 --> 00:36:44,463
Λοιπόν, πώς θα ήθελα
ακόμα και αυτά τα αρχεία σε εσάς;
624
00:36:44,637 --> 00:36:47,335
- Ε;
- Θα το καταλάβω.
625
00:36:47,509 --> 00:36:49,946
Απλά σε χρειάζομαι
να συγκεντρώσει τις πληροφορίες.
626
00:36:50,469 --> 00:36:51,774
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;
627
00:36:51,948 --> 00:36:53,385
Νομίζω πως ναι.
628
00:36:53,559 --> 00:36:56,214
Θέλω να είσαι σίγουρη, Τζόαν.
629
00:36:57,432 --> 00:36:58,955
Εντάξει, ναι.
630
00:36:59,521 --> 00:37:02,350
Ναι, ναι, μπορώ.
Μπορώ να βοηθήσω, μπορώ να βοηθήσω.
631
00:37:02,524 --> 00:37:03,873
[Desiree] Εντάξει. Καλό.
632
00:37:04,047 --> 00:37:05,310
Καλέστε για check in.
633
00:37:05,788 --> 00:37:07,225
Θέλω να βεβαιωθώ
όλα είναι εντάξει μαζί σου.
634
00:37:07,399 --> 00:37:09,444
Εντάξει, αλλά άκου,
Δεν θα μπορέσω
635
00:37:09,705 --> 00:37:12,839
να καταφέρεις να κάνεις οτιδήποτε
μέχρι να μας αφήσουν έξω.
636
00:37:13,013 --> 00:37:15,102
- Καταλαβαίνω.
- [Τζόαν] Εντάξει.
637
00:37:15,363 --> 00:37:17,104
Εντάξει, ευχαριστώ.
638
00:37:24,851 --> 00:37:26,461
[Desiree] Καλ!
639
00:37:34,295 --> 00:37:35,862
Τι συμβαίνει;
640
00:37:36,036 --> 00:37:37,777
Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο
με την Τζόαν Γουίλιαμς,
641
00:37:38,038 --> 00:37:39,996
- ο λογιστής.
- Αλήθεια;
642
00:37:40,170 --> 00:37:41,824
Τι είπε;
643
00:37:42,347 --> 00:37:45,045
Είπε ότι είναι κλειδωμένα
στα τρέιλερ σαν τα σκυλιά.
644
00:37:45,741 --> 00:37:46,786
Τι;
645
00:37:47,352 --> 00:37:48,962
Διαμαρτύρονται για έλλειψη φαγητού
και νερό, φυσικά,
646
00:37:49,136 --> 00:37:52,531
- αλλά πιστεύεις ότι πρέπει...
- Όχι.
647
00:37:53,009 --> 00:37:54,663
Όχι, ξέρω τι σκέφτεσαι.
648
00:37:54,837 --> 00:37:56,709
Πρέπει να πουλήσουμε τον Tyrone.
649
00:37:59,189 --> 00:38:01,670
Απλώς δεν σκέφτηκα
θα τα κλείδωναν.
650
00:38:01,844 --> 00:38:04,194
Να περιμένετε το απροσδόκητο
με αυτόν τον τύπο.
651
00:38:04,369 --> 00:38:07,067
Δεν θέλω να πεθάνουν.
652
00:38:08,373 --> 00:38:09,852
Δεν θα το κάνουν.
653
00:38:11,811 --> 00:38:13,465
Ξέρεις, πραγματικά πιστεύει
το Ρακού
654
00:38:13,639 --> 00:38:15,684
θα παρέχει τα πάντα
χρειάζονται.
655
00:38:16,555 --> 00:38:19,645
Θα μάθει γρήγορα
ότι είναι απλώς ένας άντρας.
656
00:38:19,819 --> 00:38:21,081
Το ελπίζω.
657
00:38:21,690 --> 00:38:25,868
Αλλά η Τζόαν είπε ότι είναι πρόθυμη
να βοηθήσει.
658
00:38:26,042 --> 00:38:27,305
Κάνοντας τι;
659
00:38:27,479 --> 00:38:29,524
Της είπα ότι χρειάζομαι
όλα τα ρεκόρ,
660
00:38:29,698 --> 00:38:31,309
όλους τους τραπεζικούς λογαριασμούς, τα πάντα.
661
00:38:33,398 --> 00:38:35,878
Τώρα λοιπόν έχουμε σώματα
και θα μπορούσαμε ενδεχομένως να έχουμε
662
00:38:36,139 --> 00:38:38,751
- πώς πλένει τα χρήματά του.
- Ακριβώς.
663
00:38:38,925 --> 00:38:40,666
Επιστρέψτε στο καρτέλ.
664
00:38:40,883 --> 00:38:43,538
Και ενδεχομένως να τον χτυπήσει με ένα
χρέωση RICO.
665
00:38:44,539 --> 00:38:46,889
Σεξ, ναρκωτικά,
και ροκ εν ρολ μωρό μου.
666
00:38:47,150 --> 00:38:53,200
Μας θέλει όμως
να ξεπαγώσει τον τραπεζικό λογαριασμό της Ρουθ.
667
00:38:53,374 --> 00:38:55,637
Desiree, δίνεις υποσχέσεις
ξέρεις ότι δεν μπορούμε να κρατήσουμε.
668
00:38:55,811 --> 00:38:58,858
Κοίτα, πρέπει να κάνουμε και να πούμε
ό,τι χρειαζόμαστε
669
00:38:59,119 --> 00:39:01,339
για να βεβαιωθώ
έχουμε βοήθεια μέσα.
670
00:39:01,513 --> 00:39:03,297
Λέω να αποδεσμεύσουμε τον λογαριασμό.
671
00:39:04,080 --> 00:39:06,039
Πραγματικά σκέφτεσαι
είναι καλή ιδέα;
672
00:39:06,474 --> 00:39:08,563
Πιστεύω ότι αν πιστεύουν
έχουν τα λεφτά,
673
00:39:08,737 --> 00:39:11,044
θα κάνουν ό,τι μπορούν
για να βοηθήσουμε την περίπτωσή μας.
674
00:39:13,742 --> 00:39:15,091
Εντάξει.
675
00:39:15,265 --> 00:39:18,225
Ναι. Η κλήση σας.
676
00:39:18,573 --> 00:39:20,096
Ναι. Λέω να ξεπαγώσουμε
677
00:39:20,270 --> 00:39:22,577
ο λογαριασμός το πρωί
και ενημερώστε τους.
678
00:39:22,751 --> 00:39:24,623
Ό,τι πεις, πράκτορα Γουόλτον.
679
00:39:34,197 --> 00:39:35,938
Τι συμβαίνει εδώ κάτω;
680
00:39:36,852 --> 00:39:38,201
Αυτά με τις πορτοκαλί ετικέτες
681
00:39:38,463 --> 00:39:41,117
δεν έχουν ορατό τραύμα
ή αιτία θανάτου.
682
00:39:41,291 --> 00:39:43,816
- Και οι κίτρινες ετικέτες;
- Ναι.
683
00:39:43,990 --> 00:39:46,384
Μπορείτε λίγο πολύ να μαντέψετε
πώς πέθαναν.
684
00:39:47,950 --> 00:39:50,213
Υπάρχουν πολλές κίτρινες ετικέτες.
685
00:39:50,388 --> 00:39:52,346
Τραύματα από πυροβολισμούς, τραύμα στο κεφάλι.
686
00:39:52,520 --> 00:39:55,131
Κάποια από τα πρόσωπά τους
είναι αγνώριστες.
687
00:39:55,610 --> 00:39:57,177
Φρικτός.
688
00:39:57,351 --> 00:39:59,135
[Desiree] Μόλις την είδα.
689
00:39:59,309 --> 00:40:00,528
Τι;
690
00:40:00,702 --> 00:40:03,575
Μελίντα Άμπραμ,
Η κόρη του γερουσιαστή Abram.
691
00:40:03,836 --> 00:40:07,274
[δραματικό τσίμπημα]
692
00:40:11,887 --> 00:40:16,239
[μουσική]
693
00:40:41,264 --> 00:40:43,266
[μουσική]
694
00:40:45,225 --> 00:40:47,445
[μουσική]